歸自陶山舟中示暹姪

宋代 • 蘇泂

鐘聲四山晚，一舸鏡中歸。
遠舍火明樹，寒天露溼衣。
塔高城不禁，林暗鳥疇依。
有句傳猶子，吾疎合世違。

譯文：

傍晚時分，四座山中都傳來了悠揚的鐘聲，我獨自駕着一艘小船，從如鏡子般平靜的湖面上往回返。

遠遠望去，村落裏的房屋中透出的火光，把周圍的樹木都照亮了；寒冷的天空下，露水漸漸打溼了我的衣裳。

高聳的寶塔，即便城牆也遮擋不住它；樹林一片昏暗，鳥兒都不知道該棲息在何處。

我把這些詩句說給你聽，我的孩子啊。我生性疏闊不拘，本就與這世俗不相契合。