憶朱子大學士一首

宋代 • 蘇泂

翠麓晚蕭騷，無風樹亦號。
官榮歸若輩，詩態憶吾曹。
信有憂能死，應無酒可陶。
平生相照地，不隔半秋毫。

譯文：

傍晚時分，那翠綠的山麓間一片蕭瑟淒涼，即便沒有風，樹木也彷彿在哀號。

那些功名利祿、官場榮華都歸了別人，而我回憶起咱們這些人吟詩弄文時的模樣和情態。

確實啊，憂愁真的能把人折磨致死，大概也沒有什麼酒能夠消解這滿心的愁悶。

我們這一生相互瞭解、肝膽相照的情誼，就如同那清晰可見、毫無遮蔽的事物一樣，連半根秋毫的隔閡都沒有。