簡朱子大學士二首 其一

宋代 • 蘇泂

亭上經秋宴，同鄉見亦難。
鬢從前度白，楓是此回丹。
句法流傳否，交情寤寐間。
重來興不盡，誰棹小舟還。

譯文：

在這亭子之上舉辦的秋日宴會上，即便同鄉之人相見也實屬不易。
我的鬢髮自上次見面之後又添了許多白髮，而那楓葉卻是在這一回變得火紅。
您精妙的作詩方法是否還有流傳呢？咱們之間的情誼我可是日日夜夜都記掛在心裏。
要是下次我再來，想必興致依舊高漲，只是不知到時候會是誰划着小船回去呢。