简朱子大学士二首 其一

宋代 • 苏泂

亭上经秋宴，同乡见亦难。
鬓从前度白，枫是此回丹。
句法流传否，交情寤寐间。
重来兴不尽，谁棹小舟还。

译文：

在这亭子之上举办的秋日宴会上，即便同乡之人相见也实属不易。
我的鬓发自上次见面之后又添了许多白发，而那枫叶却是在这一回变得火红。
您精妙的作诗方法是否还有流传呢？咱们之间的情谊我可是日日夜夜都记挂在心里。
要是下次我再来，想必兴致依旧高涨，只是不知到时候会是谁划着小船回去呢。