走筆次韻黃觀復學士二首 其一

宋代 • 蘇泂

未見心先識，相逢意輒同。
半生才得此，叔世若爲容。
力學君方壯，緣愁我已翁。
泥塗斷還往，信矣命之窮。

譯文：

還沒見到你本人，我心裏就已經對你有所瞭解、有所認同了；等真正相逢時，發現彼此心意總是相通。
半輩子了才結識你這樣的知音，在這衰亂的時代，真不知像我們這樣的人該如何自處。
你正當壯年，努力鑽研學問，奮發向上；而我卻因諸多憂愁，已然是個老翁模樣。
如今困在這困境之中，斷絕了與人的交往，看來我的命運確實是窮困艱難啊。