偶題

宋代 • 蘇泂

少壯憂藜藿，堆盤齒豁疎。
平生空布褐，垂老賸金珠。
世有伯勞燕，人誰熊掌魚。
癡年將半百，撫事已嗟吁。

譯文：

年輕力壯的時候，我一直髮愁連粗茶淡飯都難以保障，可如今能擺滿一桌豐盛的食物了，牙齒卻又稀疏殘缺。
這一生啊，大半時間都只能穿着粗布短衣，過着清苦的日子，到了快要老去的時候，身邊卻積攢了不少錢財珠寶。
這世上就像伯勞鳥和燕子各飛東西一樣，人與人之間的境遇差別很大，又有幾個人能同時兼得熊掌和魚這兩樣好東西呢。
我都快五十歲了，回顧這一生的經歷，不禁感慨嘆息。