有嘆 其一

宋代 • 蘇泂

古屋殘僧住，孤墳亂蟻穿。
山棱人踏減，灘石浪搓圓。
譭譽無終日，功名有百年。
予方辜壯歲，渠得戀華顛。

譯文：

破舊的古屋裏住着孤獨的殘僧，孤零零的墳墓被雜亂的螞蟻鑽來鑽去。

山間的棱角被人們踩踏得越來越平，河灘上的石頭被浪花不斷沖刷打磨得又光又圓。

對一個人的詆譭和讚譽都不會長久存在，而真正的功名卻能流傳百年。

我如今正辜負了這大好的壯年時光，他們卻還貪戀着那已白髮蒼蒼的暮年。