即事 其三

宋代 • 蘇泂

羣雞紛啄粟，收斂逼深秋。
巷內黃葉落，門前清水流。
年飢人菜色，家弊僕蓬頭。
兼善平生志，淒涼出謬悠。

譯文：

一羣雞正紛紛爭搶着啄食穀子，秋天已經接近尾聲，又到了收穫的時節。

小巷裏枯黃的樹葉紛紛飄落，門前清澈的溪水潺潺流淌。

由於年成不好鬧饑荒，人們都面有菜色，家裏貧困潦倒，連僕人都頭髮蓬亂，一副狼狽模樣。

我平生一直有着兼濟天下的志向，可如今卻只能在這淒涼的現實中，讓這志向顯得荒誕而不切實際。