即事 其三

宋代 • 苏泂

群鸡纷啄粟，收敛逼深秋。
巷内黄叶落，门前清水流。
年饥人菜色，家弊仆蓬头。
兼善平生志，凄凉出谬悠。

译文：

一群鸡正纷纷争抢着啄食谷子，秋天已经接近尾声，又到了收获的时节。

小巷里枯黄的树叶纷纷飘落，门前清澈的溪水潺潺流淌。

由于年成不好闹饥荒，人们都面有菜色，家里贫困潦倒，连仆人都头发蓬乱，一副狼狈模样。

我平生一直有着兼济天下的志向，可如今却只能在这凄凉的现实中，让这志向显得荒诞而不切实际。