即事 其一

宋代 • 蘇泂

窗外梧桐樹，霜風特地吹。
莫輕初下葉，長別所生枝。
便有青蔥見，應無歲月追。
先人移得汝，吾鬢復如絲。

譯文：

在窗戶外面，有一棵梧桐樹，帶着寒霜的秋風特意地吹打着它。

可別輕易地看輕那剛剛飄落的樹葉，這一片葉子從此就要和它生長的樹枝長久分別了。

就算之後還能看到梧桐樹重新長出青蔥的綠葉，可那逝去的歲月卻是再也追不回來了。

當年是家中的先輩把你移栽到這裏，而如今我的兩鬢也已經像銀絲一樣花白了。