书愤

宋代 • 苏泂

黄叶冷飕飕，临风搔白头。
江湖无老伴，天地有新愁。
橐禁行鸳晓，榆关战马秋。
平生忠孝意，到死不能休。

译文：

秋风吹着枯黄的树叶，发出冷飕飕的声响，我迎着风，不由得挠了挠自己斑白的头发。

在这茫茫江湖之中，我已经没有了旧日的同伴，而整个天地间却又增添了新的忧愁。

皇宫里，清晨时分禁止出行的禁令森严，侍卫们如鸳鸯般整齐地站立；遥远的榆关之外，战马在萧瑟的秋意中嘶鸣，战事正紧。

我这一生，心中满是对国家的忠诚和对长辈的孝道之意，就算到死，这份心意也不会停止啊。