秋夜有感 其一

宋代 • 蘇泂

燈影三更夜，蟲聲四壁秋。
雨階疎滴滴，風幔颯悠悠。
朋友新凋喪，湖山舊釣遊。
平生匡復志，老去未能休。

譯文：

三更時分，燈光閃爍，周圍一片寂靜。秋夜中，屋子四周的牆壁外傳來蟲兒的鳴叫聲。
雨水滴落在臺階上，稀疏而又有節奏地滴答作響；微風輕輕吹動着幔帳，發出颯颯的聲響，顯得那麼悠長。
我剛聽聞一些朋友離世的消息，心中滿是哀傷。不禁回想起過去與他們一同在湖光山色間釣魚遊玩的美好時光。
我這一生都懷揣着匡復國家的志向，如今雖已漸漸老去，但這顆心依舊未曾停歇，依舊想要爲國家出一份力。