歲杪

宋代 • 蘇泂

客子船都泊，幽人夜獨醒。
五更初水長，四壁盡歌聲。
已若從吾好，因之念此生。
行年半七十，歲事復崢嶸。

譯文：

年末時分，客居在外的遊子們的船隻都已停泊靠岸，而我這個幽居獨處之人在夜裏獨自清醒着。

到了五更天，江水開始漸漸上漲，四周彷彿都回蕩着歌聲。

既然已經如此順從自己內心的喜好生活，由此我也開始思索自己的這一生。

我如今已年近七十，這一年又這樣不平凡地過去了。