客夜

宋代 • 蘇泂

風雨夜冥冥，舟行爲小停。
野田藏水白，燐火出墳青。
將子雁能急，久鰥魚獨醒。
人生貴艱阻，稍向道塗經。

譯文：

在一個風雨交加的夜晚，四周一片昏暗，我所乘坐的小船因此暫時停了下來。
放眼望去，野外的田地裏積着水，在黑暗中泛出一片白光；而那荒墳之間，隱隱約約有磷火閃爍，透着一股陰森的青色。
那大雁似乎在急切地呼喚着同伴，就像我在這漂泊途中渴望着與親人相聚；而那孤獨的魚兒，彷彿一直保持着清醒，如同長久喪偶之人內心的孤寂。
人生啊，貴在經歷艱難險阻，只要稍微在這人生道路上走一遭，便能有所感悟。