春日闲望

宋代 • 苏泂

到处林园静，能来是主人。
鶑喉低啭玉，鱼腹暖翻银。
玩雨沾芳履，吟风岸角巾。
功名吾老矣，甘作太平民。

译文：

到处的园林都十分寂静，能够来到这园林中的人便是这园子的主人。

黄莺的喉咙里发出低低的婉转啼鸣声，好似温润的美玉相击般悦耳；鱼儿在温暖的水中游动，翻动着的鱼腹如同闪烁的银片。

我在雨中赏玩，点点雨滴沾湿了我芬芳的鞋子；我迎着风吟诗，头上的角巾微微扬起。

求取功名对于我这个老人来说已经是过去式了，我甘愿做一个太平盛世的普通百姓。