病中排悶

宋代 • 蘇泂

中年一病一回覺，老大康寧知更難。
只今四十已華髮，未到七旬應碧山。
故疆風土望莫及，前輩典刑追不還。
但願生生遇堯舜，耕田鑿井泰嵩間。

譯文：

人到中年，每生一場病就會有一次新的覺悟，年紀大了之後想要健康安寧更是難上加難。

如今我才四十歲，頭髮都已經花白了，估計還沒到七十歲，我就得歸隱到青山之間。

曾經的大好河山，我只能遙望卻難以再回歸；前輩們的典範和榜樣，也已經逝去，再也追不回來了。

只希望每一世都能生活在像堯舜那樣賢明君主統治的時代，在泰山和嵩山之間平平安安地耕田鑿井過日子。