金錯刀行

宋代 • 蘇泂

黃金錯刀白玉環，蘚花古血寒斑斑。
皇天生物有深意，入樹伐石無堅頑。
丈夫意氣豈兒女，事變虧成爭一縷。
拔天動地風雨來，環響刀鳴夜飛去。
世間萬事須乘時，古來失意多傷悲。
嗚呼寶刀在手無能爲，不知去後鬰鬰令人思。

譯文：

這把刀刀身鑲嵌着黃金，刀環是溫潤的白玉，刀身上的苔蘚和古舊的血跡，透出陣陣寒意，斑斑點點。

上天創造出這樣的寶刀定有其深意，它砍樹伐石，任何堅硬頑固之物都不在話下。

大丈夫的意氣哪能像兒女家那樣柔弱，面對世事的變化，哪怕是一絲一毫的成敗都要去爭取。

當那拔天動地的大事來臨，就如同風雨驟至一般，刀環作響、刀刃鳴嘯，這寶刀彷彿要在夜裏振翅飛去，奔赴戰場。

世間的萬事都需要抓住時機，自古以來，那些懷才不遇、失意的人大多滿心傷悲。

唉，如今寶刀握在手中卻無法施展它的威力，真不知道這寶刀離去之後，會讓人多麼鬱悶，多麼思念它能夠發揮作用的情景啊。