次韻芻父大篇

宋代 • 蘇泂

我生兩腳半八區，歸來狹視東南隅。
東南禹跡今綠蕪，百歲幾見人歐蘇。
聞石蘊玉川含珠，山乃秀潤源不枯。
胸蟠萬卷味道腴，落紙所至雲錦鋪。
爾來大似天眷吾，貺以佳友令相娛。
邢子韻勝開冰壺，湘湖與我初索途。
謂此巨浸其是歟，今夕不飲可得乎。
吾儕固不如林逋，吟詩寫壁無處無。
雜蓴便食不用廚，湘湖豈即輸西湖。
貰錢沽酒勞老夫，酒酣肆筆衫袖烏。
不覺月墮三更餘，荷香染袂露溼膚，開堂復駕紅塵車。
君勿笑人生意氣傾堪輿，所得未必如所圖。

譯文：

我這一生兩腳幾乎走遍了天下八方，歸來後再看東南一角就覺得十分狹小。

東南這片曾留下大禹足跡的土地如今已長滿了荒草，百年來又能見到幾個像歐陽修、蘇軾那樣的人物呢。

就像石頭裏蘊含着美玉、河川中藏着珍珠，有好的內涵山川纔會秀麗潤澤、水源纔不會枯竭。

你胸中藏着萬卷詩書，品味着學問的甘美，落筆之處就如同鋪開了華美的雲錦。

近來老天好似特別眷顧我，賜給我如此優秀的朋友讓我快樂。

邢子風度超凡，如同冰壺般清澈高潔，他帶我在湘湖初次探尋路途。

他問我這浩渺的湖水是不是就是湘湖呀，今晚怎能不飲酒作樂呢。

我們固然比不上林逋那樣的隱士，但吟詩題壁的興致也絲毫不減，處處都留下我們的詩句。

採摘蓴菜就可以直接食用，都不用廚房精心烹製，湘湖難道就比不上西湖嗎？

賒錢買酒讓我這老頭子也享受一番，酒喝得暢快時肆意揮筆，衫袖都被墨汁染黑了。

不知不覺月亮已經落下，到了三更以後，荷花的香氣沾染了衣袖，露水打溼了肌膚，之後又要坐着車馬回到那喧囂的塵世中去。

你可別笑話人生有時意氣風發，想要征服天地，但所得到的結果未必能如當初所願。