春日懷詹梁

宋代 • 蘇泂

陳雷箭去不遺鏃，後世人情手翻覆。
我生二十少知己，更覺恩怨生骨肉。
塵沙蹤跡窘吳越，波浪奔馳走巴蜀。
癡年自長習藝能，如兔之角礙人目。
相公清德照宇宙，萬物引領望鈞軸。
平生出言謹許可，愛我重我過推轂。
前回識得白石生，聞韶盡美一夔足。
此公所向泯涇渭，於我底裏罄心腹。
晨星在天萍在水，人生失意多戮辱。
東歸窮巷口掛壁，豈無他人不如叔。
邇來詹梁亦好事，頗覆顧我青眼獨。
吟詩造妙五七言，醜媚寒松倚新竹。
時時敲門小童至，輟書倚火再三讀。
亦思賡和禮所尚，疲駑鞭撲隨驥騄。
歲寒相見願始終，且莫嗔怪屢更僕。
吾儕豈圖偏黨異，俗子空猜往還熟。
青春飛蓋城西園，畫鷁低飛鏡湖曲。
杯行到手勿浪憂，世界堅牢等朝燭。
詹梁長驅行秣駕，賤子終期老茅屋。
他年官達請掉頭，莫笑渠儂甘碌碌。

譯文：

陳重和雷義那樣的友情如同離弦之箭，箭鏃都不留下，情誼純粹又堅定，可如今世人的情誼卻像手掌一樣隨意翻覆、變幻無常。

我活到二十歲了，很少能遇到知己，更讓人感慨的是，連骨肉至親之間都可能生出恩怨。

我曾在吳越之地的塵沙中四處奔波，生活困窘；又像在波浪中奔馳一樣輾轉到了巴蜀。

隨着年歲漸長，我癡心地學習各種技藝才能，可這些才能就像兔子頭上的角一樣，華而不實，還惹人注目、招人嫌。

相公您高潔的品德照耀着整個宇宙，天下萬物都翹首盼望您能位居要職。您平日出言謹慎，輕易不讚許他人，卻如此愛護我、看重我，對我大力舉薦。

之前我結識了姜夔先生，他就像聽到了盡善盡美的韶樂，有他一人便足以成就一番事業。這位先生爲人處世不分界限，對我也是推心置腹、毫無保留。

我們就像天空中的晨星、水面上的浮萍，聚散無常。人生失意的時候，常常會遭受羞辱。

我東歸故鄉後，住在窮巷裏，家中貧困，無以爲生。這世上並非沒有其他人，但都比不上像叔這樣的知己。

近來詹梁也是個熱心腸的人，對我格外青眼相看。他吟詩作的五七言詩精妙至極，就像醜陋的寒松依偎着鮮嫩的新竹，別有一番韻味。

他時常派小童來敲門送詩，我停下手中的書，靠着爐火再三品讀。

我也想寫詩唱和，這也是禮節所倡導的，但我就像疲憊的劣馬，即便被鞭打催促，也難以跟上駿馬的腳步。

希望我們能在這歲寒之際的情誼始終如一，還請不要怪我像換僕人一樣頻繁回應不及時。

我們這些人哪裏是爲了結黨營私、拉幫結派，只是世俗之人無端猜測我們交往過於密切。

在這美好的青春時光，我們乘車飛馳到城西的園子，畫着鷁鳥的遊船在鏡湖曲折處緩緩前行。

酒杯到了手中就別再徒然憂愁，這世界看似堅固，實則像早晨的蠟燭一樣容易消逝。

詹梁你正意氣風發，如駿馬長驅前行，而我最終只期望能在茅屋中終老。

等你日後官位顯達了，請別回頭看我，也不要嘲笑我甘願過這平凡的生活。