猛虎行

宋代 • 蘇泂

君不見蜀山之高直上登雲梯，草邊路側多少豹狼蹄。
盤龍山下三腳虎，震天一嘯迴風低。
橫拖騾馬捉豬犬，咆哮出入籲無時。
有時人立作氣勢，團目金努矜毛皮。
跳林越澗伏榛莽，亦挾一子攜其妻。
妻兒子母誰不愛，難以人肉賙其飢。
好生之德乃天相，殺人正自人殺之。
吁嗟此虎獨三足，明白罪狀人皆知。
如何擊搏更不念，白晝坐使行人迷。
昨宵風雨振林薄，颯沓萬仞千夫隨。
一夫爭先探其穴，曳出斫死橋之西。
寢皮食肉志不厭，亦戕其母烹其兒。
初圖一虎得三虎，頓令此類無留威。
何如千山盡勦絕，眼見蜀道都平夷。
乃知強梁不足貴，人世豈得無危機。

譯文：

你沒看見那蜀山高聳入雲，要攀登上去簡直就像沿着雲梯直上。在山間小路旁，留存着多少豹狼的腳印啊。

盤龍山下有一隻三條腿的老虎，它仰天發出震耳欲聾的咆哮，呼嘯的風聲都被它的吼聲壓低。這隻老虎橫行霸道，隨意拖走騾馬、捕捉豬狗，不分時候地咆哮着出入山林。

有時候它會像人一樣站立起來，展示自己的威風，它瞪着銅鈴般的眼睛，皮毛金光閃閃，顯得十分驕傲。它在樹林間跳躍、在山澗上跨越，常常潛伏在榛莽叢中，身邊還帶着它的孩子和妻子。

雖然說虎也有舐犢情深，也疼愛自己的妻兒，但它不能爲了滿足自己的飢餓就去喫人啊。上天是有好生之德的，殺人者終將被人所殺。

可嘆啊，這隻三條腿的老虎，它的惡行人人都看得清清楚楚。但爲何它還能肆無忌憚地行兇作惡，大白天就讓過往的行人迷失方向、擔驚受怕呢？

昨夜風雨交加，山林樹木沙沙作響，好像有千萬人伴隨着風聲行動。有一個勇士率先衝進老虎的巢穴，把老虎拖了出來，在橋的西邊將它砍死。

人們剝下虎皮、喫了虎肉還覺得不解恨，就連老虎的妻子和孩子也一併殺掉烹煮。原本只打算除掉一隻老虎，結果一下子除掉了三隻，頓時讓這一帶的老虎沒了威風。

要是能把千山萬嶺的老虎都剿滅乾淨，讓蜀道從此太平無事該多好啊。由此可知，那些強橫霸道的人並不值得敬畏，在人世間，哪能沒有危機呢。