中秋

宋代 • 蘇泂

親朋關河闊，一歲幾合併。
回思十載我，大半短長亭。
我發日已白，我心日以驚。
尚喜淡泊資，於世少經營。
五日過三縣，山川知我情。
吟詩自娛悅，俗子徒我評。
憶我會心友，與我同死生。
取我塵化衣，濯我滄浪清。
我歸已數日，我友各有行。
百川我友朋，五嶽我弟兄。
我酒難獨飲，我懷誰與傾。
今夕我中秋，我自看月明。

譯文：

親人和朋友相隔在遙遠的地方，一年之中能有幾次相聚呢？回想過去十年的我，大部分時間都在旅途的短長亭間奔波。

我的頭髮一天比一天花白，我的內心一天比一天惶恐。還好我生性淡泊，在這世上沒怎麼鑽營算計。

短短五天就經過了三個縣，山川彷彿知曉我的心情。我吟詩來自我愉悅，那些凡俗之人卻隨意對我評頭論足。

我想起那些與我心意相通的朋友，他們和我同生共死。他們能幫我洗淨沾染塵埃的衣服，如同用滄浪之水讓我身心純淨。

我回到家已經好幾天了，可朋友們各自都有了行程。百川就像是我的朋友，五嶽就像是我的兄弟。

我一個人很難把酒獨酌，我內心的情懷又能向誰傾訴呢？今晚又是中秋佳節，我只能獨自仰望那明亮的月亮。