中秋

宋代 • 苏泂

亲朋关河阔，一岁几合并。
回思十载我，大半短长亭。
我发日已白，我心日以惊。
尚喜淡泊资，于世少经营。
五日过三县，山川知我情。
吟诗自娱悦，俗子徒我评。
忆我会心友，与我同死生。
取我尘化衣，濯我沧浪清。
我归已数日，我友各有行。
百川我友朋，五岳我弟兄。
我酒难独饮，我怀谁与倾。
今夕我中秋，我自看月明。

译文：

亲人和朋友相隔在遥远的地方，一年之中能有几次相聚呢？回想过去十年的我，大部分时间都在旅途的短长亭间奔波。

我的头发一天比一天花白，我的内心一天比一天惶恐。还好我生性淡泊，在这世上没怎么钻营算计。

短短五天就经过了三个县，山川仿佛知晓我的心情。我吟诗来自我愉悦，那些凡俗之人却随意对我评头论足。

我想起那些与我心意相通的朋友，他们和我同生共死。他们能帮我洗净沾染尘埃的衣服，如同用沧浪之水让我身心纯净。

我回到家已经好几天了，可朋友们各自都有了行程。百川就像是我的朋友，五岳就像是我的兄弟。

我一个人很难把酒独酌，我内心的情怀又能向谁倾诉呢？今晚又是中秋佳节，我只能独自仰望那明亮的月亮。