邢兄次韻再答之

宋代 • 蘇泂

紅塵欲欺人，甚欲出塵去。
人生貴險艱，九折有夷路。
學劍劍不就，學書書不成。
春蠶裹於繭，腐草化爲螢。
高明信天資，踸踔亦步武。
同牀有恩怨，當面分爾汝。
疲容仰吾父，髫齓憐吾兒。
傳衣與養菽，上下皆失時。
杜甫西去秦，仲連東蹈海。
富貴毋相忘，此意豈三代。
惟君眼中人，多若古人風。
贈君寶劍篇，謹勿傷其鋒。

譯文：

這世間的滾滾紅塵總想迷惑、欺壓人，我非常想脫離這塵世。
人生貴在經歷艱難險阻，就像道路即便有很多曲折，最終也會有平坦的路段。
我想學劍術，卻沒能學成；想學書法，也沒有什麼成就。
就如同春蠶把自己裹進繭中，腐草變化成螢火蟲一般，造化弄人。
那些聰慧高明之人確實是天賦異稟，但只要努力前行，也能走出自己的步伐。
同睡一張牀的人，可能也會有恩恩怨怨，面對面的時候，就分清彼此了。
我這疲憊的容顏只能仰望父親，看着年幼的孩子心生憐惜。
傳承學問和贍養父母，這兩件事我都沒做好，都錯過了合適的時機。
杜甫當年離開長安西去，魯仲連爲了堅守自己的志向向東蹈海。
大家都說“富貴了不要彼此忘記”，可這樣的情誼在如今這世道還能像三代時期那樣純粹嗎？
只有你呀，在我眼中，行事作風大多有着古人的風範。
我把這如同寶劍般珍貴的詩篇贈給你，希望你謹慎對待，不要讓它的鋒芒受到損傷。