邢兄招納涼大善以醉眠不及往大篇見嘲一筆走和

宋代 • 蘇泂

昨宵予不飲，月下看風生。
不飲竟大奇，識此風月清。
今宵予醉狂，醉眼仍看月。
月落猶未醒，思與枕簟歇。
從來清涼事，果爲獨士慳。
良月如佳人，解後亦已難。
月色政爾好，友生偶然來。
此樂如此時，百歲能幾回。
我眠不在枕，我醉不在杯。
平明視鬢毛，定恐此物催。
四十餘一年，侵尋行老景。
人老欲何爲，此話當自領。
大塊天地寬，酒泉歲月永。
非醉復非眠，快活心下省。

譯文：

昨晚我沒喝酒，在月光下看着風兒吹起。沒喝酒竟有如此奇妙的體驗，真切感受到了這清風明月的清幽美好。

今晚我喝得酩酊大醉、神志癲狂，醉眼依舊望着那月亮。月亮都落下了我還沒醒過來，只想和枕頭竹蓆相伴好好歇息。

向來享受清涼愜意的事兒，果然對孤獨的人是吝嗇的。那美好的月亮就如同佳人一般，與它相逢也實屬不易。

這月色正好的時候，好友偶然前來相聚。這般快樂的時光，人生百年能有幾回呢。

我睡着並不依賴枕頭，我喝醉也不完全是因爲酒杯。到天亮時看看鬢髮，真擔心歲月會催着它變白。

我都四十多歲又過了一年了，漸漸步入了老年的光景。人老了又能做些什麼呢，這話我得自己好好領悟。

天地如此寬闊廣大，美酒的世界歲月悠長。既不沉醉也不酣眠，心裏自然明白怎樣能活得快活。