次韻知縣兄夏夜古調

宋代 • 蘇泂

非禽胡能飛，羽翰上青霄。
非木胡能花，開謝隨驚飈。
始予眷所生，於世免塵囂。
頗知師寧蘧，貧樂富無驕。
異哉肯顧我，古音日寥寥。
介然守其業，彈琴自逍遙。
採苡以永晨，芻藁以終宵。
尚思舉斯人，還復淳其澆。
言瞻彼穹矣，維斗南之杓。
言瞻彼水矣，維海東之潮。
慨然契薰兮，邈餘逮虞姚。

譯文：

不是禽鳥怎麼能夠飛翔，憑藉着翅膀直上那高遠的青天雲霄。
不是樹木怎麼能夠開花，花兒的開放與凋謝都隨着那迅疾的狂風。
起初我眷戀着自己的生活，在這世間能避開塵世的喧囂紛擾。
我也很明白要以甯武子和蘧伯玉爲榜樣，安於貧困而樂道，富貴時也不驕傲。
奇怪啊，您竟然願意眷顧我，如今那古雅的音韻已經日益稀少。
您堅定地守着自己的事業，悠然地彈琴享受逍遙自在的時光。
清晨採擷着薏苡仁，夜晚就伴着柴草度過。
還想着要引領這些人，讓那澆薄的世風重新變得淳樸厚道。
抬頭仰望那高遠的天空啊，就像看到了南方的北斗星杓。
低頭凝望那奔騰的水流啊，就如同看到了東海洶湧的浪潮。
感慨着與您在志趣上相契合，可惜我難以企及虞舜和帝堯的時代了。