有感

宋代 • 蘇泂

隆冬都門歸，偃息殊未嘗。
搔頭不知癢，心事但荒荒。
頻年借人居，主者來在堂。
飄然十五口，露處悲風霜。
而予行無從，寧如棄不將。
安巢燕飛來，定穴魚蟄藏。
天地非不寬，一身信難量。
擾擾復擾擾，天子誅黠羌。
區區復區區，早飯炊絕糧。
庭闈蛻骨久，兄弟餬口忙。
親戚亦豈無，所過門如湯。
朋友非不多，熟視第感傷。
欲生生無涯，欲死死無方。
弱妻叫欲絕，三子病在牀。
汝哭亂我耳，汝痛割我腸。
父母亦念我，陶山永相望。

譯文：

在隆冬時節，我從京城回到家中，卻未曾有過一刻安穩的休息。我撓着頭，連癢都感覺不到了，滿心都是茫然無措的憂愁。

多年來，我一直借住在別人家裏，如今房東來到堂前，催我搬走。我這一家十五口人，就要像無家可歸的人一樣，暴露在風霜中，忍受寒冷與淒涼。我連個去處都沒有，就好像被人遺棄了一般。

你看那燕子，都能找到安穩的巢穴；魚兒也能藏在合適的地方安身。天地如此廣闊，可我連自己這一身都安置不好。

外面的世界亂糟糟的，天子正在討伐狡黠的羌人。而我這裏也瑣碎不堪，連早飯的糧食都沒有了，只能餓着肚子。

我的父母早已離世，兄弟幾個爲了餬口而奔波忙碌。親戚們不是沒有，但我每次去他們家，都好像經過滾燙的熱水一樣，被冷漠對待。朋友也不算少，可他們看着我這副慘狀，也只是徒增感傷。

我想活下去，可生活卻沒有盡頭的苦難等着我；想死吧，卻又不知道該用什麼辦法。我的妻子悲傷地呼喊着，幾乎要昏死過去，三個孩子也都臥病在牀。你們的哭聲擾亂了我的耳朵，你們的痛苦就像刀子一樣割着我的心腸。

我知道遠方的父母也一定掛念着我，他們在陶山的方向，永遠望着我，可我卻只能在這困境中掙扎。