即席次韻景周梅花

宋代 • 蘇泂

魂來孤山青，夢破耶水碧。
非兄孰知我，非我無此客。
一枝霜雪後，坐斷春寂寂。
平生桃李場，雖隣有不覿。
人中具品藻，醞藉李太白。
歲寒得佳尚，賢賢以易色。
經年墮塵鞅，此士久乖隔。
昌原弗相見，所謂順之逆。
無詩可報答，大叫脫巾幘。
疎花正點染，半蘂猶索摘。

譯文：

你的魂魄彷彿來到了孤山那一片青蔥翠綠之地，我的夢境在耶水的碧波中破碎消散。

除了兄長你，還有誰能真正瞭解我呢？若不是我，也遇不到像你這樣的佳客。

那在霜雪之後獨自綻放的一枝梅花，傲立在寂靜的春光裏，彷彿主宰了這清幽的春景。

它一生都不屑於生長在桃李爭豔的場所，就算與桃李相鄰，也從不正眼相看。

人若能像品鑑梅花般有識人之明，你就如同含蓄溫雅的李太白一樣。

在這歲暮天寒之際，你堅守着美好的品行，尊崇賢德而輕美色。

我整年都被塵世的瑣事所羈絆，和你這位賢士已經長久地分隔兩地。

在昌原沒能與你相見，這真可謂是順遂中的不順啊。

我沒有好詩來報答你，只能大聲呼喊，摘下頭巾來抒發心中的情感。

那稀疏的梅花正點綴着周圍的景色，半開的花蕊還等着人去採摘。