山中雨

宋代 • 蘇泂

盈盈池上花，瑟瑟花下雨。
雙雙蛺蝶伴，對對鴛鴦侶。
池魚金作鱗，魚虎翠爲羽。
兀坐一山春，山春愁獨語。

譯文：

在那清澈的池塘之上，花朵嬌豔欲滴，盡顯盈盈之態。而那花朵之中，雨絲細密地飄落，發出瑟瑟的聲響。

成雙成對的蝴蝶，相互陪伴着在花叢中翩翩起舞；兩兩相伴的鴛鴦，親暱地在水面上嬉戲遊玩。

池塘裏的魚兒，它們的鱗片金光閃閃，彷彿是用金子打造而成；魚虎鳥的羽毛翠綠無比，就好像是用翡翠裝點。

我獨自靜靜地坐在這充滿春意的山中，整個山間都洋溢着春天的氣息。可這美好的春景，卻讓我滿心憂愁，只能獨自喃喃自語。