看雨

宋代 • 蘇泂

荒池三月雨，閒看水生文。
客少苔上階，屋老樹遮門。
幽心契子綦，隠幾若忘言。
鶑聲何從來，還思借宅聞。

譯文：

在這三月的時節，荒蕪的池塘之上正下着雨。我閒來無事，靜靜地看着那水面上因爲雨滴落下而泛起的層層波紋。

因爲來拜訪的客人很少，臺階上都長滿了青苔。屋子已經老舊，門前的大樹枝葉繁茂，幾乎把門都遮住了。

此刻我這清幽的心境，正與古代的賢士子綦相契合，我斜靠着小桌子，彷彿進入了一種忘卻言語的境界。

忽然間，不知從何處傳來了黃鶯的啼鳴聲，這讓我不禁回想起曾經借住在別處時，也聽過這般美妙的鶯聲。