舉子

宋代 • 蘇泂

先親去無歸，家有十男子。
春秋此堂上，拜起共祭祀。
一貧乃青氈，書種幸未已。
人言抱子晚，君已三十四。
何時見入學，況未保齠稚。
老年樹松柏，仁者用其意。
父母養我時，辛勤五兄弟。
蜂房今俯育，誰則逮菽水。
昊天真罔極，夢想九原啓。
恭惟父母心，敢不嗣遺體。
平生忠與孝，舉動法經史。
先訓吾所知，功名蓋天爾。

譯文：

我的雙親離世後再也不能歸來，家中有十個男兒。
每到春秋祭祀之時，我們在這堂屋之中，一同起身下拜進行祭祀。
家中貧困，僅有的財產就如同那青氈一般微薄，所幸書香門第的傳承沒有斷絕。
人們都說你年紀大了才抱上孩子，你已經三十四歲了。
什麼時候才能看到孩子入學讀書呢，況且還不能保證孩子能健康長大到童年。
人到老年就如同栽種松柏，懷有仁愛之心的人會理解其中深意。
當年父母養育我的時候，要辛勤撫養我們五兄弟。
如今我也像蜜蜂築巢育子一樣撫養孩子，可又有誰能像我侍奉父母那樣給他們送上微薄的奉養之資呢。
上天的恩情真是無窮無盡啊，我常常夢想着能在九泉之下與父母相見。
恭敬地揣度父母的心意，我怎敢不繼承他們的血脈。
我這一生追求忠和孝，一舉一動都以經史爲準則。
先人的訓誡我牢記在心，所謂功名，那是要驚天動地纔是啊。