正月五日謁放翁留飲歡甚

宋代 • 蘇泂

若人大槐中，不作螻蟻夢。
春風鬢須綠，文字凌屈宋。
昨朝我訪之，杯酒頗自奉。
魚蝦雜淮海，狼藉蔬果衆。
妍譚到嘲謔，嘉我一笑共。
末言神仙事，於世本無用。
但可於世人，矯首飛鴻送。
故公所言者，大抵靜觀動。
胡能更八十，異日亦高冢。
絕憐稽山下，不逐梅筍貢。
堂前謾名龜，堂下或歌鳳。
壽公晚唐衣，聊爲吾道重。

譯文：

有些人彷彿置身於大槐安國的夢境之中，卻不像螻蟻那樣在虛幻裏沉淪。您呀，春風拂過，鬢髮好似染上了生機的綠色，您所寫下的文字足以超越屈原和宋玉。

昨天我前去拜訪您，您準備了豐盛的酒食好好款待我。餐桌上有來自淮海的魚蝦，還有各式各樣的蔬果雜亂地擺放着。我們愉快地交談，從高雅的話題到相互的調侃戲謔，您還因爲我的一個笑話與我一同開懷大笑。

最後我們談到了神仙之事，您說這在世間本就沒什麼實際用處。不過，對於世間的人們，我們可以像昂首目送飛鴻那樣，超脫於世俗。所以您所說的道理，大抵是從靜觀中去體悟動的真諦。

人哪能一直活到八十歲呢，就算到時候成就不凡，他日也不過是一座高高隆起的墳墓罷了。我特別憐惜會稽山下的您，不像那梅筍一樣被進貢到世俗的名利場中。您堂前有那名爲“龜堂”的匾額，堂下或許也會有像接輿那樣唱着“鳳兮歌”的人。

我給您送上晚唐風格的衣裳，也算是爲我們共同尊崇的道義增添一份莊重吧。