送邢芻父赴漕試蓋予以牒遜之

宋代 • 蘇泂

長江我之愁，倒嶽推不去。
琴瑟有悽怨，居室等行路。
十三出從師，三十茲無成。
向來爲何事，投老悲秋螢。
堂堂文翰場，攘臂君甚武。
丈夫貴高誼，我得寧在汝。
達官總遺恨，所樂才妻兒。
君堂有夫人，祿養當以時。
吳山青入天，江水流到海。
才難嘆先聖，戰伐偶今代。
四序看迭移，南薰已西風。
天命不可爲，往哉及其鋒。

譯文：

長江之水就如同我心中的愁緒，即便能推倒山嶽，也無法將這愁緒推走。琴瑟彈奏出的聲音滿是悽怨，家人共處一室卻如同陌路人一般。

我十三歲就外出跟隨老師求學，如今三十歲了卻一事無成。回想過去這麼多年都忙了些什麼，到了晚年只能像那秋日的螢火蟲一樣暗自悲傷。

在這人才濟濟、文風鼎盛的科舉考場上，你挽起袖子、奮勇向前，是如此英勇。大丈夫看重的是高尚的情誼，我能獲得機會又哪裏比得上你去呢。

那些達官顯貴們，總有未竟的遺憾，他們所感到快樂的不過是自己的妻兒罷了。而你家中有年邁的母親，正應該及時獲取俸祿來奉養她。

吳地的山巒，青青蔥蔥直入天際，江水浩浩蕩蕩一直流向大海。先聖孔子都感嘆人才難得，如今又恰逢戰亂的時代。

四季更迭流轉，南風剛起不久，如今西風已經吹起。天命既然難以改變，你就趁着現在這股勢頭趕緊去吧。