次邢兄韻簡李簡夫

宋代 • 蘇泂

幽花契幽禪，夷下難爲情。
想見獅子牀，天女問浄名。
至味有不釀，大音本希聲。
相逢寸紙間，公案今見成。

譯文：

清幽的花朵與清幽的禪意相契合，就如同在夷人的面前，難以表達內心的複雜情感。
可以想象得出，在那如獅子寶座般尊貴莊嚴的地方，就像維摩詰居士的居所，美麗的天女前來向他請教清淨無染的佛理。
真正的美味不需要經過釀造就已存在，至美的聲音本質上是稀有的、難以聽聞的。
我們在簡短的書信往來中相逢交流，那些關於禪理、關於人生的公案如今已然清晰明瞭地呈現出來。