秋興 其二

宋代 • 蘇泂

貧居應閉門，原憲乃非病。
讀書到周孔，歲晚吾事竟。
佳哉亦可樂，妙在得所性。
於時俗慮少，魚鳥共涵泳。
蘆花深兩槳，秋色滿湖鏡。
頗懷梅子真，屢起泛舟興。
明當文會友，聖處一參訂。
此生飯不足，敢不聽於命。

譯文：

生活貧困，本就該閉門不出，像原憲那樣安貧樂道，這並非是一種缺陷。我專心研讀周公、孔子的著作，到了晚年，我覺得自己在學問上也算是有所成就了。

這樣的生活其實挺好，也充滿樂趣，妙就妙在能夠順應自己的本性。在這樣的時光裏，世俗的憂慮很少，我就像魚兒和鳥兒一樣，悠然自在地生活在這天地之間。

我划着船，船槳深入蘆花叢中，秋天的景色如同一面平靜的鏡子，佈滿整個湖面。我時常想起梅子真，他瀟灑自在，這讓我也多次萌生了泛舟出遊的興致。

明天我就要和文友們相聚，一同在聖賢的學問裏相互探討、參詳。我這一生連飯都喫不飽，但又怎敢不順應命運的安排呢。