擬古 其四

宋代 • 蘇泂

自吾蜀中歸，稍拂衣上塵。
古今名利場，誤殺多許人。
歸囊課宿有，頗欲謀其身。
買花郡庠東，結屋清鏡濱。
山田不滿百，濁酒當濡脣。
庶幾友生來，談笑夜達晨。
此志猶未遂，寬作明年春。
人生幾明年，謹勿浪苦辛。

譯文：

自從我從蜀地歸來，稍稍撣去了衣服上的塵土。古往今來這名利場啊，坑害了許許多多的人。回來後我盤點了一下行囊裏過去積攢的財物，很想爲自己好好謀劃一番。打算在郡學東邊買些花種，在清澈如鏡的水邊蓋一座房屋。有不到百畝的山田，時常能喝上幾口濁酒。這樣或許朋友來了，我們可以談笑風生直至天亮。只是這個心願到現在還沒能實現，那就放寬期限等到明年春天吧。可人生又能有幾個明年呢，千萬不要白白地喫苦受累啊。