拟古 其四

宋代 • 苏泂

自吾蜀中归，稍拂衣上尘。
古今名利场，误杀多许人。
归囊课宿有，颇欲谋其身。
买花郡庠东，结屋清镜滨。
山田不满百，浊酒当濡唇。
庶几友生来，谈笑夜达晨。
此志犹未遂，宽作明年春。
人生几明年，谨勿浪苦辛。

译文：

自从我从蜀地归来，稍稍掸去了衣服上的尘土。古往今来这名利场啊，坑害了许许多多的人。回来后我盘点了一下行囊里过去积攒的财物，很想为自己好好谋划一番。打算在郡学东边买些花种，在清澈如镜的水边盖一座房屋。有不到百亩的山田，时常能喝上几口浊酒。这样或许朋友来了，我们可以谈笑风生直至天亮。只是这个心愿到现在还没能实现，那就放宽期限等到明年春天吧。可人生又能有几个明年呢，千万不要白白地吃苦受累啊。