擬古 其三

宋代 • 蘇泂

漢光昔未遇，頗爲兄嫂欺。
誰知韓王信，本是屠沽兒。
他時築將壇，意氣帝者師。
中興屏新莽，長劍誅赤眉。
皇天生一物，大小隨其資。
例令飢與寒，何以生育爲。
永言觀厥成，圓璧殊方圭。
天意定不爾，變化應須時。
少小弄文翰，把筆能哦詩。
十五學綴文，如繭中抽絲。
青雲付達官，十九名新知。
南轅異燕路，鄙笑無挈提。
甘心窮閻中，疏食黃瓜虀。
區區蠹魚習，槁死不可醫。
閒齋秉微尚，高視聖者師。
謾言苦如荼，誰信甘如飴。

譯文：

在往昔，漢光武帝劉秀尚未發跡之時，還常常被兄嫂欺辱。誰能料到，那後來的韓王信，原本不過是個屠夫和賣酒的小商販。

後來，劉秀築起拜將的高壇，拜賢任能，意氣風發，宛如帝王之師。他中興漢室，將新莽政權摒棄推翻，手持長劍誅殺了赤眉軍，重新安定了天下。

皇天孕育萬物，每個事物都有它自身的資質和能力。可如果一概讓它們遭受飢寒之苦，那又何必讓它們出生成長呢？長久地觀察事物的發展與成就，圓滿的璧玉和獨特的方圭，各有其美。上天的旨意肯定不是隨意安排的，事物的變化發展都需要時間。

我從小就擺弄文墨，拿起筆就能吟詩。十五歲開始學習寫作文章，就如同從繭中抽絲一般，雖緩慢但堅持不懈。那些飛黃騰達的道路都留給了達官貴人，身邊的人大多是新晉成名的人物。我選擇的道路就像往南走卻與去燕地的路不同，因此遭到了他人的鄙夷和嘲笑，也沒有人願意提攜我。

我心甘情願地住在偏僻簡陋的街巷之中，喫着粗茶淡飯，就着黃瓜鹹菜。我癡迷於讀書學習的習慣，就像那蠹魚一樣，就算窮困潦倒到死也無法改變。

在這安靜的書齋裏，我堅守着自己微小的志向，以崇敬的目光看待古代的聖賢之師。別人都說我的生活苦澀如荼草，可誰又能明白，我心裏覺得這其實甘甜如飴糖呢。