和陶九日閒居

宋代 • 蘇泂

斯人鮮常在，奄忽便一生。
茲辰俄重九，令節誰所名。
把菊見南山，吟詩憶淵明。
素琴不具弦，大雅留遺聲。
伯始真糞土，飲水空遐齡。
異時東坡下，尚有酒可傾。
才難信遇否，物變更枯榮。
此翁獨醒者，貧賤胡爲情。
悵焉服九華，覓醉何由成。

譯文：

這樣的賢人很少能夠長久在世，一轉眼一生就匆匆過去了。

很快又到了這重陽佳節，這美好的節日又是誰命名的呢？

我手持菊花眺望南山，吟詩的時候不禁想起了陶淵明。

他那沒有琴絃的素琴，卻依然留下了高雅的遺音。

胡廣之流真如糞土一般，即便只靠飲水活到高齡又有何意義。

當年蘇東坡在的時候，還能有美酒可以盡情傾飲。

人才難得，真的要看機遇如何，世間萬物也會更迭，有枯萎也有繁榮。

陶淵明是那獨醒的人啊，又怎會在意貧賤之事呢。

我惆悵地想要服食九華芝，可想要借酒消愁卻不知如何才能如願。