和陶九日闲居

宋代 • 苏泂

斯人鲜常在，奄忽便一生。
兹辰俄重九，令节谁所名。
把菊见南山，吟诗忆渊明。
素琴不具弦，大雅留遗声。
伯始真粪土，饮水空遐龄。
异时东坡下，尚有酒可倾。
才难信遇否，物变更枯荣。
此翁独醒者，贫贱胡为情。
怅焉服九华，觅醉何由成。

译文：

这样的贤人很少能够长久在世，一转眼一生就匆匆过去了。

很快又到了这重阳佳节，这美好的节日又是谁命名的呢？

我手持菊花眺望南山，吟诗的时候不禁想起了陶渊明。

他那没有琴弦的素琴，却依然留下了高雅的遗音。

胡广之流真如粪土一般，即便只靠饮水活到高龄又有何意义。

当年苏东坡在的时候，还能有美酒可以尽情倾饮。

人才难得，真的要看机遇如何，世间万物也会更迭，有枯萎也有繁荣。

陶渊明是那独醒的人啊，又怎会在意贫贱之事呢。

我惆怅地想要服食九华芝，可想要借酒消愁却不知如何才能如愿。