次馬季思十韻

宋代 • 蘇泂

巷內有佳人，其志介如石。
沉酣數千卷，徑草無行跡。
秋清入肺胃，籬落牽牛碧。
詩成錦繡段，裁剸非刀尺。
如聞急徵召，厚甚帛加璧。
毋庸北窗下，細字朱黃釋。
嗟餘世無用，痛飲時墮幘。
思君不相見，誰與浮大白。
中年友朋減，生意天壤迮。
何時樗隠園，容我分半席。

譯文：

在那小巷深處住着一位佳人，她的志向堅定得如同石頭一般。

她沉醉在數千卷的書籍之中，專心研讀，就連院子裏的小徑雜草叢生，都不見有人行走的痕跡。

秋天清爽的氣息沁入她的肺腑，籬笆旁的牽牛花一片碧綠。

她寫出的詩篇就像華美的錦緞，渾然天成，並非依靠刀尺裁剪而成。

好像聽說朝廷正在急切地徵召她，給予的待遇優厚，如同古時以束帛加玉璧來聘請賢才。

她就不用再坐在北窗之下，用紅筆黃筆仔細地註釋書籍了。

可嘆我在這世上沒什麼用處，只能時常痛飲美酒，以至於頭巾都不小心掉落下來。

我思念着你卻不能相見，又有誰能和我一起舉杯痛飲呢？

到了中年，朋友越來越少，生活的天地也變得狹窄起來。

什麼時候我能到樗隱園去，你能讓我在那裏分得半個席位，與你相聚呢？