次马季思十韵

宋代 • 苏泂

巷内有佳人，其志介如石。
沉酣数千卷，径草无行迹。
秋清入肺胃，篱落牵牛碧。
诗成锦绣段，裁剸非刀尺。
如闻急征召，厚甚帛加璧。
毋庸北窗下，细字朱黄释。
嗟余世无用，痛饮时堕帻。
思君不相见，谁与浮大白。
中年友朋减，生意天壤迮。
何时樗隠园，容我分半席。

译文：

在那小巷深处住着一位佳人，她的志向坚定得如同石头一般。

她沉醉在数千卷的书籍之中，专心研读，就连院子里的小径杂草丛生，都不见有人行走的痕迹。

秋天清爽的气息沁入她的肺腑，篱笆旁的牵牛花一片碧绿。

她写出的诗篇就像华美的锦缎，浑然天成，并非依靠刀尺裁剪而成。

好像听说朝廷正在急切地征召她，给予的待遇优厚，如同古时以束帛加玉璧来聘请贤才。

她就不用再坐在北窗之下，用红笔黄笔仔细地注释书籍了。

可叹我在这世上没什么用处，只能时常痛饮美酒，以至于头巾都不小心掉落下来。

我思念着你却不能相见，又有谁能和我一起举杯痛饮呢？

到了中年，朋友越来越少，生活的天地也变得狭窄起来。

什么时候我能到樗隐园去，你能让我在那里分得半个席位，与你相聚呢？