題松鶴

宋代 • 蘇泂

鶴鳴松樹顛，人行松樹下。
人禽兩無屬，往往俱物化。
明日還獨來，寂寞青松夜。
擾擾征途間，誰是知音者。

譯文：

仙鶴在松樹的頂端歡快鳴叫，行人在松樹的下面緩緩行走。人和飛禽之間並沒有什麼關聯，可常常卻都彷彿與這自然萬物融爲一體。

等到明天我還是會獨自來到這裏，那時只有寂寞的青松陪伴着這漫長的黑夜。在這紛紛擾擾的人生旅途之中，到底誰纔是我的知音呢？