江上遣心

宋代 • 苏泂

风帆等骏马，突出不受羁。
群山望如豆，转盼罗窗扉。
顷居长安城，小驷驱以驰。
尘埃困烦促，滞留费忧思。
不知葭苇乡，閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚，洁身固我师。
下上万顷光，夫岂矜其私。
物生各有适，我适君无之。
掀髯倚柁楼，一笑了百痴。
商歌讵成音，逝者方如斯。

译文：

在江上，那扬起风帆的船如同奔腾的骏马一般，迅猛地向前行驶，不受任何羁绊。远处的群山，在这开阔的江面上望去，就像一颗颗小小的豆子，转眼间，它们就一一出现在船窗的视野之中。

不久前我还居住在长安城，骑着矮小的马在城中驱驰。城中满是尘埃，生活烦闷又局促，我长久地被困在那里，空自忧愁思虑。

我不曾想到，在这长满葭苇的水乡，竟然隐藏着如此奇绝的天地之景。江面上的鸥鸟也十分令人赞赏，它们洁身自好，实在是我学习的榜样。它们在万顷波光中上下翻飞，哪里会去炫耀自己所拥有的这一方天地呢。

世间万物都有各自适宜的生存环境和状态，我如今在这江上逍遥自在，而你却没有这样的闲适。我倚靠着船尾的舵楼，微微扬起胡须，畅快地一笑，仿佛把过去所有的痴念都抛到了脑后。我随口唱起的商歌哪里算得上动听的音乐呢，时光就像这江水一样匆匆流逝啊。