奉謝唐子耆及兩馮君載酒寵臨借屋

宋代 • 蘇泂

年事半七十，躬耕吾本謀。
讀書詎云然，迺與世爲讎。
維我先人廬，雨風行蝸牛。
假此以適我，得無歲雲周。
永懷鵲有巢，寧久居夫鳩。
食飲所不忘，歸焉買林丘。
進退孰我能，萬間子無由。
愧子撫我厚，感子非餚羞。

譯文：

我年紀快到七十歲了，本來就打算親自耕種度過餘生。
讀書本是好事，可沒想到，竟因此與這世道格格不入，成了世人口中的對頭。
我家那先輩留下的房屋啊，破破爛爛，雨水能灌進來，風也能長驅直入，裏面就像蝸牛殼一樣破敗不堪。
我暫時借住在這地方，權且讓自己有個安身之處，不知不覺，這一年也要過去了。
我一直都像那喜鵲惦記着自己的巢一樣，想着能有個真正屬於自己的安穩住所，哪能長久像那鳩佔鵲巢一樣借住別人的地方呢。
我心裏始終記着，要攢夠錢回去買一處山林田園，安享晚年。
是進是退，只有我自己能做決定，別人想要給我萬間房屋來改變我的想法，那也是不可能的。
我很慚愧你們如此厚待我，我感激你們的，可不僅僅是帶來的那些酒菜啊。