春歌

宋代 • 蘇泂

山人昨日到，野棠連夜開。
啼鵑背山去，流鶑度水來。
草長留款步，花殘勸餘杯。
於焉早復暮，行坐摘青梅。

譯文：

山裏人昨天剛到這兒，山野裏的棠梨樹就在一夜之間全都開花了。那啼叫着的杜鵑鳥揹着山飛走了，而黃鶯兒卻飛過溪水來到這裏。

地上的青草長得鬱鬱蔥蔥，似乎在挽留我慢慢地散步；花兒已經開始殘敗了，彷彿在勸我再飲下幾杯酒。

就這樣，時光不知不覺從早晨到了傍晚，我不管是走着還是坐着，都隨手摘幾顆青梅把玩品嚐。