春日獨居感懷

宋代 • 蘇泂

昔我金陵歸，感此芳歲闌。
入門見兒女，愧色蓋愁顏。
從人竊餘瀝，俯育良已難。
居者瓶盎空，行者衣裳單。
豈無一杯酒，持慰汝荒寒。
所知不相待，各去爲蒼山。
我生轉無聊，終日自閉關。
門前春風來，草樹向斕斑。
舟車載遊冶，類聚極相歡。
而我懷所知，所得心未安。
晨興亦扶杖，十步九思還。
言瞻山頭石，安得如汝頑。

譯文：

過去我從金陵歸來，感慨這美好的一年即將過去。
走進家門看到兒女們，慚愧的神色掩蓋了愁苦的面容。
我只能從別人那裏得到一點剩餘的好處，撫養他們實在艱難。
家裏待着的人瓶瓶罐罐都是空的，出門在外的人衣裳單薄。
難道沒有一杯酒嗎？可也只能拿着它慰藉你們身處的荒寒處境。
我所認識的人都等不及我了，各自離去隱入青山。
我的生活變得越發無聊，整日都把自己關在家中。
門前春風吹來了，花草樹木都漸漸變得色彩斑斕。
人們坐着舟車去遊玩，聚在一起十分歡樂。
而我心裏惦記着那些認識的人，即便有收穫心裏也還是不安。
清晨起來我也會拄着柺杖出門，可走十步有九步都想着要回去。
我望着山頭的石頭，心想怎麼才能像你那樣愚頑沒有煩惱呢。