見懷

宋代 • 蘇泂

顏淵樂簞瓢，曾子日三省。
閉門謝往還，安此寂寞境。
閒來愛我地，止渴望梅嶺。
玄談破月脇，心對日光炯。
榮枯百年事，如一彈指頃。
吾儕各老大，妙契形問影。
回味久乃知，酒固不勝茗。

譯文：

顏淵安於一簞食、一瓢飲的清苦生活，以追求內在的道德修養爲樂；曾子每天多次自我反省，不斷完善自身。他們都選擇緊閉家門，謝絕與外界的往來應酬，安心於這看似寂寞的境地。

你閒暇之時喜歡來我這裏相聚，就如同口渴之人渴望看到能帶來希望的梅林一般。咱們高談闊論那些玄奧的道理，如同銳利之器穿透月亮的邊緣一樣深刻獨特，內心就像迎着日光那樣明亮透徹。

人生的榮華與衰敗，不過是百年間的事，可這百年時光，就如同彈一下手指的短暫瞬間。我們這些人都已漸漸老去，彼此之間心意相通，就如同形體與影子那樣默契。

經過長久的回味才明白，飲酒的樂趣其實遠遠比不上品茶帶來的那種清逸悠遠的韻味。