寓言二首 其二

宋代 • 蘇泂

函關度青牛，生在空桑中。
藁砧未刀頭，妾身變山峯。
三年化爲碧，是血本來紅。
古來埋直氣，曾見吐長虹。

譯文：

傳說老子騎着青牛過了函谷關，還有那殷湯是在空桑之中誕生。

丈夫遠遊未歸，就像“藁砧”（指代丈夫）還未見到“刀頭”（刀頭有環，諧音“還”，暗示丈夫未還），我這苦守的妻子就像那變成山峯的望夫石一般癡癡等待。

像萇弘那樣，三年間他的血都化作了碧玉，可這血原本就是紅色的啊，就象徵着赤誠與忠貞。

自古以來，那些正直之士的冤屈之氣被掩埋，可也曾有像虹霓一般衝破壓抑、得以顯現的時候。