寓言二首 其一

宋代 • 蘇泂

精神徧八方，一散或爲風。
堂堂世之人，奈何總虛空。
我無騰化術，正爾不能從。
回視恍兮惚，老子其猶龍。

譯文：

人的精神能夠遍及四面八方，一旦它散開或許就化作了風。

那些看起來堂堂正正活在世間的人啊，怎麼最終都是一場虛空。

我沒有能夠騰雲駕霧、變化萬千的法術，所以實在沒辦法追隨他們那樣的虛幻。

回頭再去看那些恍恍惚惚、難以捉摸的東西，我覺得老子真是像龍一樣高深莫測、超凡脫俗啊。