秋日遊棲霞庵

宋代 • 趙師秀

乘興入孤村，神凝秋水間。
菊開嫌徑小，荷盡覺池寬。
林影懸崖屋，鐘聲何處山。
清遊殊未倦，初月照松關。

譯文：

我滿懷興致地走進這偏僻的小村落，心神彷彿融入瞭如鏡的秋水中。
路邊綻放的菊花繁多，讓我感覺小徑都顯得狹窄了；池塘裏的荷花已然凋零，反倒覺得池塘格外寬闊。
樹林的影子映在懸崖邊的屋舍上，悠揚的鐘聲不知是從哪座山間傳來。
這清幽的遊覽讓我絲毫沒有疲倦之感，這時，初升的月亮正照亮着松樹林掩映的關口。